Projecteur n°5 – août 2020

[vc_row][vc_column][thb_title style= »style4″ title= »Projecteur sur Taiwan »][vc_empty_space][thb_title style= »style7″ title= »Par Corentin Ludwig »][vc_empty_space height= »24px »][vc_column_text]

« Projecteur sur Taiwan », où le projecteur est une veille réalisée par Corentin Ludwig, qui nous donne l’autorisation de publier son travail dans nos colonnes. Le « projecteur » est dédiée à l’actualité taïwanaise : tant les relations inter-détroit, l’économie que la politique intérieur. C’est donc avec plaisir que nous vous proposons cette revue de presse, et vous souhaitons une bonne lecture !

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width= »1/2″ alignment= »center »][thb_image alignment= »aligncenter » image= »16804″ img_size= »medium »][/thb_image][/vc_column][vc_column width= »1/2″][vc_column_text]

Sommaire

Relations internationales

Politique

Santé

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element= »yes »][vc_column][vc_empty_space][thb_title style= »style6″ title= »Avant propos »][vc_empty_space height= »24px »][vc_column_text]

Un nouveau journal a été rajouté dans cette revue de presse : le Liberty Times (自由時報). Journal créé en 1980, celui-ci est considéré comme un média proche du pan vert.

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id= »Sujet1″][vc_column][vc_empty_space height= »16px »][thb_title style= »style5″ title= »Relations internationales »][vc_empty_space height= »16px »][vc_column_text]

La relation avec les États-Unis reste centrale pour Taïwan au niveau diplomatique. La représentante de la République de Chine aux États-Unis, Hsiao Bi-khim (蕭美琴), a pris ses fonctions le 24 juillet et a rencontré le jour même David Stillwell, Secrétaire d’État assistant pour l’Asie de l’Est et le Pacifique. Cette rencontre a été l’occasion de réaffirmer le renforcement de la coopération US-Taïwan dans des domaines comme la sécurité, l’économie, la culture et l’éducation. (UDN / CT / LT) Du côté américain, le secrétaire d’État Mike Pompeo et le secrétaire d’État à la défense Marl Esper ont rencontré le 27 juillet leurs homologues australiennes, respectivement Marise Payne et Linda Reynolds. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté d’accorder un rôle important à Taïwan dans la région. (UDN / LT) Le 29 juillet, Ted Yoho, élu Républicain à la chambre des représentants, a annoncé proposer le « Taiwan Prevention Invasion Act » pour clarifier la position américaine en cas d’invasion armée de Taïwan par la Chine communiste. Le gouvernement taïwanais a remercié les États-unis de leur soutien. (CT / Copie de la loi américaine) Le Kuomintang a déclaré que cette loi n’était pas une garantie insuffisante pour Taïwan. (CT) D’autre part, les États-Unis ont annoncé le début de leur exercice biannuel RIMPAC pour le 15 août 2020,  sans que Taïwan ne soit invité malgré le réchauffement des relations bilatérales. (CT) Enfin, cette consolidation des relations bilatérales, notamment sur le plan militaire, irrite grandement Pékin, qui a réitéré au travers de son ministère de la défense l’appartenance inaliénable de Taïwan à la Chine : « l’usage de Taïwan contre la Chine est futile » (『以台制華』注定徒勞). (LT)

D’autres événements à caractère diplomatique se sont déroulés la semaine passée. L’ambassadeur du Nicaragua, en poste depuis 2008, a été rappelé. Son successeur n’est pas encore connu. (CT /LT) Le 30 juillet, le président du Yuan législatif a rencontré les représentants de la Chambre de commerce européenne pour soutenir les relations économiques entre les deux régions. Pour rappel, un tiers de investissement direct à l’étranger à Taïwan proviennent de l’Union Européenne. (CT) Le ministère des affaires étrangères a annoncé le 30 juillet avoir envoyé une aide économique au Japon qui a subi de fortes inondations au cours du mois du juillet. (UDN / LT) Enfin, après que le conseil municipal de la ville d’Oxford ait voté leur volonté d’établir un jumelage avec une ville taïwanaise, le conseil municipal de Tainan, tenu par le Parti démocrate progressiste, s’organise pour proposer sa candidature. Deux autres villes taïwanaises ont posé leur candidature (Taichung et Hsinchu) (LT)

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id= »Sujet2″][vc_column][thb_title style= »style5″ title= »Politique »][vc_empty_space height= »16px »][vc_column_text]

L’ancien président, Lee Teng-hui, est décédé de maladie le 30 juillet à l’âge de 97 ans. (UDN) Toute la classe politique lui a rendu hommage, dont le Kuomintang dont il a été membre (CT) et la présidence de la république. (LT) Le Conseil des peuples autochtones (原住民族委員會) a rendu hommage à l’implication significative de Lee Teng-hui dans l’obtention du nom actuel « Yuanzhumin 原住民 » (littéralement « les premiers habitants »). Avant cela, les autochtones étaient appelé « Shanbao 山胞  » (littéralement « les compatriotes des montagnes »). (UDN) 45 pays, dont la France, ont honoré la mémoire de Lee Teng-hui, selon un décompte du ministère des affaires étrangères (LT)

L’élection du Yuan de contrôle reste toujours un sujet épineux. Bien que le vote se soit déjà déroulé, le parlement étant aux mains de la majorité présidentielle, les partis d’opposition, le parti populaire taïwanais (UDN / CT) et le Kuomintang (UDN) ont fait part de leur volonté de faire un recours constitutionnel (釋憲). Le parti populaire taïwanais a déposé ce recours et a appelé le Kuomintang à le voter. (CT)

Dans le même temps, un débat autour de la suppression ou de la transformation du Yuan de contrôle et du Yuan des examens a émergé. La majorité du corps politique souhaiterait voir leurs suppressions, mais selon une enquête de la fondation pour la démocratie (台灣民意基金會) une minorité de 47% des taïwanais y sont favorables. (CT) Le bureau politique du Kuomintang est arrivé à un consensus sur la création d’un groupe de travail en vue de la suppression de ces deux institutions (LT / CT)

Le Kuomintang s’est aussi opposé à la politique gouvernementale sur plusieurs plans. Il critique la politique du code de la route, considérant que le pouvoir n’a pas assez effectué de prévention avant d’émettre des contraventions sur les nouvelles réglementations mises en place (réduction de la limite de vitesse sur l’autoroute, etc…) (CT). La maire de la ville de Taichung, Lu Shiow-yen (盧秀燕), reproche une pratique trop centralisée du pouvoir, notamment dans la répartition des subvention. Elle explique que la ville, pourtant deuxième en termes de population, n’est que quatrième des six grandes villes lorsqu’il s’agit des financements de l’État. (CT) Enfin, le parti a mis en vente quelques un de ses biens dans le sud du pays (LT).

La présidente a fait la promotion du plan de relance de la consommation en allant dépenser quelques 700 NT Dollar à Changhua, le 28 juillet, quelques jours avant les inscriptions pour la seconde partie du plan. (UDN / CT) Ce programme a été vivement critiqué pour son coût bien supérieur (2,2 milliards) à ce qui a été initialement prévu (1,2 milliards).  (UDN / CT / LT) Le premier ministre a visité le même jour une école équipée d’installation d’énergie solaire (UDN) La ministre Audrey Tang a fait la couverture du magasine Forbes Japan (CT) et a défendu la pièce d’identité numérique en en garantissant la sécurité des données et le respect du règlement général sur la protection des données (RGDP) (CT). Cette disposition, qui a été retardée à cause de la crise sanitaire mondiale, subi une opposition forte de la société civile (UDN)

La télévision publique a subi d’importantes critiques la semaine dernière, concernant d’une part le plan 2020 de développement international de la télévision » (109年發展國際傳播數位計畫). Le ministère de la culture a dû interrompre ce projet (CT) suite à la démission d’une partie de la direction de la télévision publique. (CT) L’opposition politique s’est aussi emparé du sujet : le Kuomintang accuse le gouvernement de favoriser les médias qui lui sont favorables, les trois principaux médias « verts » (de la couleur du parti démocrate progressiste) recevant plus de la moitié des subventions gouvernementales accordés à la branche. (UDN / LT) Le parti du nouveau pouvoir a quant à lui appelé à l’instauration d’une nouvelle loi sur les médias pour éviter notamment les risques de collusions avec le politique. (UDN / CT / LT)

La campagne électorale à Kaoshiung bat son plein pour remplacer Han Kuo-yu à la tête de la ville. Les membres du Kuomintang se sont répartis la tâche pour quadriller la ville et soutenir leur candidate (UDN), qui peine dans les sondages, 30 points derrière le candidat du Parti démocrate progressiste. (UDN) Ils ont pu toutefois se réjouir car la candidate Kuomintang pour prendre la tête du conseil municipal (議長) l’a emporté avec le soutien des conseillers municipaux hors parti. (LT / UDN) Cela permet au parti de se garantir une petite marge de manœuvre dans la ville pour les deux prochaines années, même si leur candidate n’est pas élue maire. (UDN) Enfin, des jeunes de 18 à 20 ans ont manifesté pour pouvoir voter à l’élection partielle. La commission électorale ne s’y oppose pas, mais c’est impossible, le droit de vote n’est accordée qu’aux majeurs de plus de 20 ans à Taïwan (UDN)

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row el_id= »Sujet3″][vc_column][thb_title style= »style5″ title= »Santé »][vc_empty_space height= »16px »][vc_column_text]

Le centre de contrôle des épidémies (中央流行疫情指揮中心) a annoncé l’ouverture de la frontière aux soignants étrangers dès le 1er août, excluant cependant la médecine non nécessaires (chirurgie esthétique, etc.) (CT). Le Kuomintang s’en est insurgé, considérant que cela comporte des risques, en particulier pour les soignants taïwanais (UDN / CT)

 [/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element= »yes » el_id= »Sujet4″][vc_column][thb_title style= »style5″ title= »Environnement »][vc_empty_space height= »16px »][vc_column_text]

L’université nationale Chengchi (國立政治大學) a publié le 3 juillet son sondage annuel sur les questions identitaires à Taïwan. Il en ressort une nette augmentation de presque 10 points de l’identité taïwanaise (LT). La ville de Taïnan organise le « mois du taïwanais » en ce mois de juillet pour mettre en avant la langue et la culture taïwanaise qui tend à se perdre (LT)

Le ministère de l’intérieur rapporte qu’une dizaine de villes sont entièrement ou en partie hors-la-loi sur l’enregistrement des conseils municipaux, qui doivent être enregistré et diffusé sur internet (sauf exceptions). (CT)

Fait divers. Un individu a été jugé pour avoir proposé un « service sexuel inoubliable » aux électeurs de Han Kuo-yu en demandant en échange qu’ils ne votent pas pour leur candidat à l’élection présidentielle. (LT)

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element= »yes » el_id= »Sujet5″][vc_column][thb_title style= »style5″ title= »Société »][vc_empty_space height= »16px »][vc_column_text]

D’un point de vue sanitaire, le ministre de l’intérieur taïwanais a annoncé que les étrangers dont le visa de 180 jours expiraient pouvaient demander une prolongation s’ils remplissent l’une des 5 conditions édictées. (CT)

Les accidents de transports faisant intervenir des mineurs sur un deux roues de type électriques ont été multipliés par 2,69 ces cinq dernières années. Les associations prônant la sécurité des enfants et des députés du pan-bleu appellent le gouvernement à revoir les limitations d’accès à ces deux roues et de renforcer la prévention routière. Pour information, à Taïwan, à l’exception de la moto électrique limitée ou non à 45 km/h, il n’est pas nécessaire d’avoir de permis, ni d’être majeur pour conduire ces véhicules (LT / CT).

Presse et livre. Le journal du soir du United Daily News n’est plus imprimé après 32 ans d’existance (CT). Fait positif, un premier livre dans une langue autochtone (et avec une traduction en mandarin) a été mis sur le marché. Celui-ci porte le nom de « O Pitiri’an to Heci^ no Nitayalan no Yin-cu-min-cu原住民族施政成果專刊二○一六至二○二○ » (les victoires administratives des Yuanzhumin 2016-2020). La langue choisie pour la publication est la langue de la tribu Amis (阿美族) (UDN / LT).

L’exposition du thé, un événement annuel ayant lieu à Nantou (centre de Taïwan) depuis 10 ans,  voit la participation économique de l’État diminuer de moitié. L’organisateur dénonce un risque pour la profession et appelle le gouvernement à revoir sa position (LT).

Un jeune youtubeur a diffusé une vidéo dans laquelle il s’excusait et appelait en larmes sa mère pour lui avouer sa sexualité, suite à la diffusion dans un tabloïd de ses discussions sur une application gay. L’article révélait notamment qu’il avait des rapports d’un soir. Des hommes et femmes politiques dont la députée du parti du nouveau pouvoir Claire Wang (王婉諭) se sont saisis de ce sujet, accusant le journal dont l’acte est pénalement répréhensible. La députée a expliqué qu’une personne ne devrait pas s’excuser en raison de sa sexualité (UDN / CT / LT).

[/vc_column_text][vc_empty_space][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element= »yes » el_id= »Sujet6″][vc_column][thb_title style= »style5″ title= »Société »][vc_empty_space height= »16px »][vc_column_text]

Les bars et autres entreprises nocturnes ont fait cette semaine pression, notamment à Taipei. Pour pouvoir rouvrir et reprendre leur activité. Ils devaient instruire leur dossier auprès du gouvernement qui les étudient au cas par cas, 60% des établissements concernés de la ville ayant fait cette demande en début de semaine. (UDN) Le maire de la ville s’est prononcé pour le 19 mai 2020, considérant que si les KTV (ou Karaoké) avaient repris, les autres entreprises le pouvaient aussi. Il demandait alors de ne pas faire de « discrimination morale ». (CT) Ce sujet est aussi discuté à New Taipei City (CT) comme à Taichung où toute entreprise de ce type pourra reprendre dès le 1er juin. (CT)
Des députées ont visité l’ancienne prison de la ville de Chiayi dans le sud de Taïwan. Cette prison est inscrite au patrimoine nationale et est actuellement en rénovation pour devenir le « musée des prisons politiques » (獄政博物館). Il est aujourd’hui déjà visité, mais l’ouverture est restreinte. (CT)
Le 20 mai, ou 520, était aussi la fête des amoureux. 6 007 couples ont enregistré leur mariage ce jour-là, plus du sixième ayant été effectué à New Taipei City. (CT)
Enfin, l’humoriste Brian Tseng (曾博恩) a tourné en dérision la chanson « CHINA » de la célébrité Fanny (劉樂妍), qui avait fait scandale non seulement pour son sens pro-Pékin, mais aussi pour sa mauvaise qualité musicale (Youtube). Il a repris exactement la même chanson en changeant toutes les paroles pour les coller à « TAIWAN ». (UDN / Youtube) .

[/vc_column_text][vc_empty_space height= »16px »][/vc_column][/vc_row]