Passe Muraille n°121 – ChatGPT, lasers militaires, purge footballistique 15 février 2023 Editorial Le Passe Muraille est une lettre hebdomadaire dédiée à l’actualité chinoise à partir de sources premières. Une bonne lecture. Bonne lecture! Pierre & Noé Titre Sommaire Politique & société Economie & industries Diplomatie et militaire Des questions ? Nous apportons les réponses. Essayez nos solutions Les priorités 2023 du travail rural Comme chaque année depuis près de 20 ans, le gouvernement central publie son “document central n°1”, traditionnellement réservé aux “trois problèmes ruraux” (三农). Le terme, inventé à la fin des années 1990, désigne les problèmes agricoles, les problèmes ruraux (liés aux conditions de développement des villages) et enfin la question paysanne (revenus et conditions de vie). Mais quelles sont les spécificités de l’édition 2023 de ce document ? Première priorité : la production de grain. L’objectif est de maintenir une production suffisante (estimée à 1.3 trilliards de jin – 1 “jin” correspond à 500g). Une mesure essentielle pour préserver tant la sécurité alimentaire du pays que d’assurer un revenu aux agriculteurs. Second point : la diversification des cultures. En s’adaptant aux différentes régions, l’objectif est de formuler des plans encourageant l’intégration des différentes industries alimentaires (élevage, pêche, etc.). En troisième position : la protection des terres arables. Au-delà de la sécheresse qu’a connu le pays durant l’été 2022, les sols chinois sont particulièrement pollués et en danger. Dans le Nord-Est, les sols noirs riches et propices à l’agriculture doivent être “rigoureusement protégés” notamment contre l’extraction illégale. Autre élément : les programmes de semences et élevages. Le document appelle à la poursuite des travaux sur les OGM mais aussi aux expérimentations génétiques sur les animaux d’élevages. Le document comprend en tout 8 sections et 33 articles, parmi les éléments restants nous nous devons de souligner la poursuite des mesures de lutte contre la pauvreté. Les autorités anticipent d’ailleurs des mesures de soutien aux plus précaires, pour s’assurer qu’ils ne “retombent pas dans la pauvreté”. Enfin, le document mentionne le terme de “campagnes harmonieuses”, qui indiquent la prise en compte de la sécurité publique dans les milieux ruraux. Sur ce sujet, voir l’excellente traduction du CDT sur le programme Sharp Eyes. Ce contenu est réservé aux abonnés. Identifiez-vous ou créez un compte en cliquant ici